Detail of Portuguese craftsmanship: artisan folding completed AURETEMPHE organic cotton clothing.

工芸の継承

長い探求の末、ポルトガルのポルトとブラガの間にある工房に出会いました。70年以上の歴史を持ち、現在は三代目が継承しております。伝統に根ざした職人技に新しい視点を重ね、静かにものづくりを支えています。

Detail of Portuguese craftsmanship: artisan monitoring AURETEMPHE fabric production.

意図を込めて作る

AURETEMPHEからの発注後、仕様、色、デザインに沿って製作が始まります。生地を事前に用意せず保管もせず、必要な分だけを裁ち仕立て、余分なエネルギーや資源の浪費を避けています。作品に誠実に向き合っています。

Detail of Portuguese craftsmanship: artisan sewing an AURETEMPHE garment with attention to detail.

匠の技

職人は一着ごとに技と心を注ぎ、丁寧に仕立てています。衣服は時間をかけて整えられ、構造と耐久性をしっかりと支えます。これはものづくりへの敬意であり、時間への穏やかなオマージュでもあります。一つひとつに込められた思いが、纏う方へそっと届くことを願っています。

Detail of Portuguese craftsmanship: artisan inspecting AURETEMPHE fabric prior to cutting.

倫理と責任

工房は主に太陽光発電で稼働し、GOTS認証を取得しております。使用する素材は安全で、製造工程は倫理基準に沿って行われます。公正な労働時間と平等な待遇、継続的な技術研修によって、仕事と家庭の両立が支えられ、携わるすべての人の働きが大切にされています。

Detail of Portuguese craftsmanship: artisan checking the dimensions of a completed AURETEMPHE garment for quality assurance.

集中の力

創立当初は、半袖と長袖の二型、黒と白の二色のみの展開でした。限られた選択により、素材、構造、そして美学を研ぎ澄ますことに心を尽くしています。

一心にして、簡素の中に本質を見出す。

コレクションを見る